Discussioni wikiafrica:Mantova 2007/Connessioni

• Preparativi voce GAW italiano
• Preparativi voce GAW francese

Voci esistenti su Wikipedia

• Telecomunicazioni, Telecommunication
• Internet
• Digital divide, inglese

• Global digital divide
• Information Age
• Center to Bridge the Digital Divide
• North-South Divide
• Information and Communication Technologies for Development
• African Telecommunications Union
• E-readiness
• Knowledge divide
• Information and Communication for Development (ICD)
• infoDev

• Senegal, inglese
• Dakar, inglese, francese
• Orange SA
• Sonatel

Categorie

• ICT and development
• Digital Divide
• Development
• nonprofit technology
• Telecommunications companies of Africa

Appunti presi durante il workshop

• come sviluppare wikipedia in modo che raggiunga il maggior numero di persone nel mondo?
• in occasione dell'edizione 2004 della biennale di Dakar si è notato che, mentre gli artisti utilizzavano supporti informatici digitali quali i dvd, le istituzionei erano ancora in una situazione di arretratezza in quanto non sapevano come utilizzare questi strumenti. Per colmare questo gap è stata creata una piattaforma digitale chiamata... Così abbiamo creato un equipe di informatici e tecnici per cercare di capire come utilizzare questi supporti. E' in questo momento che nasce l'associazione GAW.
• Metodologia:

le persone si possono rivolgere a noi per chiedere assistenza su come costruire una macchina al costo più basso. A questo punto serve un software per poter far funzionare la macchina. A questo scopo noi ci serviamo di software open source.

• A12N (africa 12 lettere N) è un progetto di localizzazione, africanizzazione e internazionalizzazione dei sistemi GNU Linus e di altri software open source.
• Collaborazione con Wikiafrica: il contributo di GAW può essere in francese, un primo passo verso l'africanizzazione di wikipedia. Tuttavia si è riscontrato che gli utenti che richiedono una connessione internet non sono in aumento e la ragione è da ricercare nella grande crescita della telefonia mobile.
• la questione della lingua: chi utilizza il computer e internet sono persone che conoscono già le lingue diffuse anche in europa quindi lo sviluppo di wikipedia in lingue africane non è una necessita impellente.
• Computer 100 dollari: non è mai arrivato in Senegal perchè c'è una vera e propria guerra economica in corso tra i produttori e i richiedenti che sono gli enti governativi.
• Africanizzazione dovrebbe avvenire anche attraverso strumenti diversi dalla parola scritta come il supporto audio, video e il telefono. I difetti del telefono è che non prevede l'interazione tra più persone e i costi elevati.

Collegamenti esterni

• http://www.gawlab.net/

Work on Wikipedias in African languages

I will be in New York during this workshop, but I'm in touch with [1], who is doing amazing work on the Wolof Wikipedia. Please invite him to come over to Mantova, and let him explain what he is doing and why :) I did a video interview with him 2 weeks ago, but it's in French and not edited (let alone subtitled) yet.

I will be happy to help out from NY, if possible. I've started the Wikipedias in Bambara and Peul, and I would love to work with people who want to contribute in those languages. Please pass this message onto them. Guaka 15:25, 4 set 2007 (CEST)